Italienisch für die Messe
Für drei Tage am Stand in Mailand, Bologna oder Verona: Besucher begrüßen, dich und dein Produkt vorstellen, nach Bedarf und Lieferzeiten fragen, einen Folgetermin vereinbaren und abends beim Aperitivo anstoßen. Alle Sätze in der höflichen Lei-Form, jeweils mit Aussprache.
Aussprache in sechs Regeln
Italienisch spricht man fast so, wie man es schreibt. Wer diese sechs Regeln kennt, spricht auch Firmen- und Produktnamen richtig aus.
c und g
Vor e und i weich: ciao = „tschau“, gelato = „dschelato“. Sonst hart wie k und g.
ch und gh
Das h macht c und g wieder hart: chiesa = „kjesa“, spaghetti = „spagetti“.
gn und gli
gn klingt wie „nj“ (gnocchi = „njokki“), gli wie „lj“ (biglietto = „biljetto“).
sc und z
sc vor e und i ist „sch“ (uscita, Ausgang). z klingt wie „ts“ oder „ds“: pizza = „pitsa“.
v und h
v ist ein deutsches w: vino = „wino“. Das h ist stumm: ho = „o“.
Doppelte Buchstaben
Doppelt geschrieben heißt länger gesprochen. pena ist die Strafe, penna der Stift.
In der Lautschrift unten steht die betonte Silbe in Großbuchstaben.
Besucher am Stand begrüßen
- Buongiorno, benvenuto al nostro stand!bwon-DSCHOR-no, ben-we-NU-to al NO-stro standGuten Tag, willkommen an unserem Stand! (Zu einer Frau: benvenuta)
- Posso aiutarla?POS-so a-ju-TAR-laKann ich Ihnen helfen?
- Mi chiamo Anna Müller, sono responsabile vendite.mi KJA-mo · SO-no re-spon-SA-bi-le WEN-di-teIch heiße Anna Müller und bin Vertriebsleiterin.
- Di che cosa si occupa la sua azienda?di ke KO-sa si OK-ku-pa la SU-a a-DSJEN-daWomit beschäftigt sich Ihr Unternehmen?
- Che cosa cerca esattamente?ke KO-sa TSCHER-ka e-sat-ta-MEN-teWas suchen Sie genau?
Das Produkt vorstellen
- Le presento il nostro nuovo prodotto.le pre-SEN-to il NO-stro NWO-wo pro-DOT-toIch stelle Ihnen unser neues Produkt vor.
- È molto facile da usare.E MOL-to FA-tschi-le da u-SA-reEs ist sehr einfach zu bedienen.
- Rispetto al modello precedente consuma il trenta per cento in meno.ri-SPET-to al mo-DEL-lo pre-tsche-DEN-te kon-SU-ma il TREN-ta per TSCHEN-to in ME-noIm Vergleich zum Vorgängermodell verbraucht es 30 Prozent weniger.
- Vuole provarlo?WUO-le pro-WAR-loMöchten Sie es ausprobieren?
Preise und Konditionen
- Quali sono i tempi di consegna?KWA-li SO-no i TEM-pi di kon-SEN-jaWie sind die Lieferzeiten?
- Il prezzo è IVA esclusa.il PRET-tso E I-wa es-KLU-saDer Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer.
- Per ordini più grandi possiamo fare uno sconto.per OR-di-ni pju GRAN-di pos-SJA-mo FA-re U-no SKON-toBei größeren Bestellungen können wir einen Rabatt geben.
- Le mando un'offerta via email entro venerdì.le MAN-do u-nof-FER-ta WI-a i-MEJL EN-tro we-ner-DIIch schicke Ihnen bis Freitag ein Angebot per E-Mail.
Termin und Kontakt
- Ha un biglietto da visita?a un bil-JET-to da WI-si-taHaben Sie eine Visitenkarte?
- Possiamo fissare un appuntamento?pos-SJA-mo fis-SA-re un ap-pun-ta-MEN-toKönnen wir einen Termin vereinbaren?
- Le va bene martedì alle dieci?le wa BE-ne mar-te-DI AL-le DJE-tschiPasst Ihnen Dienstag um zehn?
- Grazie per la visita, a presto!GRA-tsje per la WI-si-ta, a PRES-toDanke für Ihren Besuch, bis bald!
Abends beim Aperitivo
Zwischen 18 und 21 Uhr trifft man sich in Mailand zum Aperitivo. Zum Getränk gibt es kleine Häppchen, oft ein ganzes Buffet.
- Andiamo a prendere un aperitivo?an-DJA-mo a PREN-de-re un a-pe-ri-TI-woGehen wir auf einen Aperitivo?
- Offro io.OF-fro I-oIch lade ein.
- Alla nostra collaborazione!AL-la NO-stra kol-la-bo-ra-TSJO-neAuf unsere Zusammenarbeit!
Unterwegs in Mailand
- Come arrivo alla Fiera?KO-me ar-RI-wo AL-la FJE-raWie komme ich zur Messe?
- Un taxi per Piazza Duomo, per favore.un TA-ksi per PJAT-tsa DWO-moEin Taxi zum Domplatz, bitte.
- Mi può fare la ricevuta?mi PWO FA-re la ri-tsche-WU-taKönnen Sie mir eine Quittung geben?
- Mi serve la fattura intestata alla mia azienda.mi SER-we la fat-TU-ra in-te-STA-ta AL-la MI-a a-DSJEN-daIch brauche die Rechnung auf meine Firma.
Gut zu wissen
Titel zählen
In Italien spricht man Geschäftspartner gern mit ihrem Titel an: Dottor Rossi (mit Hochschulabschluss), Ingegner Bianchi. Wer unsicher ist, sagt Signor oder Signora und den Nachnamen.
Zur Fiera Milano mit der Metro
Das Messegelände liegt in Rho, außerhalb der Stadt. Die rote Metrolinie M1 fährt bis zur Station Rho Fieramilano, das ist meist schneller als das Taxi.
Mittagessen braucht Zeit
Ein Geschäftsessen dauert gern länger als eine Stunde. Den Espresso danach trinkt man an der Bar, im Stehen.
Rechnung für die Spesen
Für die Reisekostenabrechnung reicht oft die ricevuta. Wer eine Rechnung auf die Firma braucht, nennt dafür Firmenname, Adresse und Umsatzsteuer-ID.
Ein Kurs für genau deine Messe
Ein Sprachführer kann nur raten, was du vorhast. In LingoTrip erzählst du es: drei Tage auf der Messe in Mailand, Kunden aus dem Möbelhandel, dein Produkt in zwei Sätzen. Daraus entsteht ein Kurs mit genau deinen Gesprächen, mit Aussprache, Spracherkennung und Wiederholung bis zur Abreise.
Bald im App Store und bei Google Play
Häufige Fragen
Reicht Englisch auf einer italienischen Messe?
Bei großen Firmen meist ja. Viele kleine und mittlere Unternehmen sprechen aber lieber Italienisch, und schon ein paar Sätze zur Begrüßung machen einen guten Eindruck.
Sage ich „Lei“ oder „tu“?
Bei Kunden und Geschäftspartnern immer Lei, bis dir das Gegenüber das Du anbietet. Alle Sätze auf dieser Seite sind in der Lei-Form.
Wie lange brauche ich für die Sätze?
Für Begrüßung, Vorstellung und Terminvereinbarung reichen ein bis drei Wochen mit ein paar Minuten am Tag. Ein Verkaufsgespräch auf Italienisch braucht länger, aber der Einstieg gelingt.
Weitere Sprachführer: Italienisch für den Urlaub · Spanisch für den Urlaub · Spanisch beim Arzt mit Kind · Griechisch für den Urlaub · Kroatisch für Segler · Portugiesisch für Auswanderer · Englisch für die Geschäftsreise nach London · Französisch für Ferienhaus-Besitzer · Dänisch fürs Sommerhaus · Niederländisch für den Job in den Niederlanden · Türkisch für den Besuch bei der Familie · Polnisch für die Pflegekraft der Eltern · Schwedisch fürs Auslandssemester · Japanisch für Geschäftstermine · Spanisch für die Hausbesichtigung · Französisch für die Hausbesichtigung · Italienisch für die Hausbesichtigung · Portugiesisch für die Hausbesichtigung · Dänisch für die Hausbesichtigung