Griechisch für den Urlaub
Wer die Schrift lesen kann, findet Fähre, Taverne und Apotheke auch ohne Übersetzung. Hier lernst du das Alphabet in sechs Schritten und die Sätze für Taverne, Fähre, Unterkunft und Apotheke, jeweils mit Aussprache.
Das Alphabet in sechs Schritten
Griechisch sieht fremd aus, liest sich aber regelmäßig. Viele Buchstaben kennst du schon, ein paar sind Fallen.
Wie bei uns
Α a, Ε e, Ι i, Κ k, Μ m, Ο o, Τ t, Ζ s (weich). ΤΑΞΙ = „taxi“.
Die Fallen
Η ist i, Ρ ist r, Ν ist n, Χ ist ch wie in „Bach“, Υ ist i, Β ist w. ΜΠΥΡΑ = „bira“, Bier.
Neue Zeichen
Γ g (vor e/i wie j), Δ weiches englisches th wie in „the“, Θ hartes th wie in „think“, Λ l, Π p, Σ s, Φ f, Ξ ks, Ψ ps, Ω o.
Zwei Buchstaben, ein Laut
ΟΥ ist u, ΑΙ ist e, ΕΙ und ΟΙ sind i. ΟΥΖΟ = „uso“.
mp, nt, gk
ΜΠ klingt wie b, ΝΤ wie d, ΓΚ und ΓΓ wie g: ΝΤΟΜΑΤΑ = „domata“, Tomate.
Akzent und Fragezeichen
Der Strich über einem Vokal zeigt die Betonung: καφές = „ka-FES“. Das griechische Fragezeichen sieht aus wie unser Semikolon: ;
In der Lautschrift unten steht die betonte Silbe in Großbuchstaben. „dh“ ist das weiche englische th (the), „gh“ ein weiches, gehauchtes g.
Begrüßen und höflich sein
- Γεια σας!JA sasHallo! Tschüss! (höflich oder zu mehreren; unter Freunden Γεια σου, „ja su“)
- Καλημέρα!ka-li-ME-raGuten Morgen! (bis etwa zum Mittag)
- Καλησπέρα!ka-li-SPE-raGuten Abend! (ab dem Nachmittag)
- Παρακαλώ.pa-ra-ka-LOBitte. Auch: Bitte schön, gern geschehen.
- Ευχαριστώ!ef-cha-ri-STODanke!
- Ναι. / Όχι.ne · O-chiJa. / Nein. (Vorsicht: „ne“ heißt ja!)
- Συγγνώμη.si-GNO-miEntschuldigung.
- Δεν καταλαβαίνω. Μιλάτε αγγλικά;dhen ka-ta-la-WE-no · mi-LA-te an-gli-KAIch verstehe nicht. Sprechen Sie Englisch?
In der Taverne
- Ένα τραπέζι για τέσσερις, παρακαλώ.E-na tra-PE-si ja TE-se-risEinen Tisch für vier, bitte.
- Τι μας προτείνετε;ti mas pro-TI-ne-teWas empfehlen Sie uns?
- Είμαι αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς.I-me a-ler-ji-KOS stus ksi-RUS kar-PUSIch bin allergisch gegen Nüsse. (Als Frau: αλλεργική, „a-ler-ji-KI“)
- Μισό κιλό κρασί χύμα, κόκκινο.mi-SO ki-LO kra-SI CHI-ma, KO-ki-noEinen halben Liter offenen Rotwein. (Hauswein bestellt man in Griechenland nach Kilo.)
- Ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ.E-na bu-KA-li ne-ROEine Flasche Wasser, bitte.
- Πολύ νόστιμο!po-LI NO-sti-moSehr lecker!
- Τον λογαριασμό, παρακαλώ.ton lo-gha-rjas-MODie Rechnung, bitte.
- Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;bo-RO na pli-RO-so me KAR-taKann ich mit Karte zahlen?
Im Café
Im Sommer trinkt Griechenland seinen Kaffee kalt. Den Zucker bestellt man gleich mit.
- Έναν φρέντο εσπρέσο, μέτριο.E-nan FRE-do e-SPRE-so, ME-trjoEinen kalten Espresso, mittelsüß. (Ohne Zucker: σκέτο, „SKE-to“; süß: γλυκό, „gli-KO“)
- Έναν ελληνικό καφέ.E-nan e-li-ni-KO ka-FEEinen griechischen Mokka.
- Πόσο κάνει;PO-so KA-niWie viel kostet das?
In der Unterkunft
- Έχω κάνει κράτηση στο όνομα Müller.E-cho KA-ni KRA-ti-si sto O-no-maIch habe auf den Namen Müller reserviert.
- Τι ώρα είναι το πρωινό;ti O-ra I-ne to pro-i-NOUm wie viel Uhr gibt es Frühstück?
- Ποιος είναι ο κωδικός του wifi;pjos I-ne o ko-dhi-KOS tu WAI-faiWie lautet das WLAN-Passwort?
- Δεν δουλεύει το κλιματιστικό.dhen dhu-LE-wi to kli-ma-ti-sti-KODie Klimaanlage funktioniert nicht.
Fähre und Wege
- Πού είναι το λιμάνι;pu I-ne to li-MA-niWo ist der Hafen?
- Δύο εισιτήρια για τη Νάξο, παρακαλώ.DHI-o i-si-TI-rja ja ti NA-ksoZwei Fahrkarten nach Naxos, bitte.
- Τι ώρα φεύγει το πλοίο;ti O-ra FEW-ji to PLI-oWann fährt die Fähre ab?
- Είναι μακριά;I-ne ma-KRJAIst es weit?
Apotheke und Arzt
- Πού είναι το φαρμακείο;pu I-ne to far-ma-KI-oWo ist die Apotheke?
- Έχω κάψιμο από τον ήλιο.E-cho KA-psi-mo a-PO ton I-ljoIch habe einen Sonnenbrand.
- Πονάει το κεφάλι μου.po-NA-i to ke-FA-li muIch habe Kopfschmerzen.
- Χρειάζομαι γιατρό.chri-A-so-me ja-TROIch brauche einen Arzt.
Notruf in ganz Griechenland: 112. Apotheken erkennst du am grünen Kreuz.
Gut zu wissen
Ja heißt „ne“
Ναι („ne“) bedeutet ja, όχι („O-chi“) nein. Ein kurzes Anheben des Kopfes, oft mit einem Schnalzen, heißt ebenfalls nein.
Aufs Haus
Nach dem Essen bringt die Taverne oft Obst, Nachtisch oder einen Schnaps aufs Haus, das κέρασμα. Trinkgeld gibt man zusätzlich, meist durch Aufrunden.
Papier in den Eimer
Auf vielen Inseln vertragen die Abflussrohre kein Toilettenpapier. Steht ein Eimer neben der Toilette, gehört das Papier dort hinein.
Fähren früh buchen
In der Hochsaison sind beliebte Fährverbindungen und Autostellplätze schnell ausgebucht. Tickets gibt es online oder in den Reisebüros am Hafen.
Ein Kurs für genau deine Griechenlandreise
Ein Sprachführer kann nur raten, was du vorhast. In LingoTrip erzählst du es: Inselhüpfen auf den Kykladen, Ferienhaus auf Kreta, Hochzeit in Thessaloniki. Daraus entsteht ein Kurs mit genau deinen Gesprächen, mit Aussprache, Spracherkennung und Wiederholung bis zur Abreise.
Bald im App Store und bei Google PlayHäufige Fragen
Muss ich das Alphabet lernen?
Für den Urlaub reicht es, die Buchstaben grob lesen zu können. Ortsschilder, Fahrpläne und Speisekarten sind oft auch in lateinischer Schrift, Busschilder und Apotheken aber nicht immer.
Wie lange brauche ich für Urlaubs-Griechisch?
Alphabet und die wichtigsten Sätze schaffst du in ein bis drei Wochen mit ein paar Minuten am Tag. Für ganze Gespräche reicht das noch nicht, für Taverne, Fähre und Apotheke schon.
Komme ich mit Englisch durch?
In touristischen Orten meist ja. Auf kleinen Inseln, auf dem Markt oder in der Apotheke freuen sich die Leute aber sehr über ein paar griechische Sätze.
Weitere Sprachführer: Italienisch für den Urlaub · Italienisch für die Messe · Spanisch für den Urlaub · Spanisch beim Arzt mit Kind · Kroatisch für Segler · Portugiesisch für Auswanderer · Englisch für die Geschäftsreise nach London · Französisch für Ferienhaus-Besitzer · Dänisch fürs Sommerhaus · Niederländisch für den Job in den Niederlanden · Türkisch für den Besuch bei der Familie · Polnisch für die Pflegekraft der Eltern · Schwedisch fürs Auslandssemester · Japanisch für Geschäftstermine · Spanisch für die Hausbesichtigung · Französisch für die Hausbesichtigung · Italienisch für die Hausbesichtigung · Portugiesisch für die Hausbesichtigung · Dänisch für die Hausbesichtigung