Französisch für Ferienhaus-Besitzer

Aussprache in sechs Regeln

Französisch schreibt man anders, als man es spricht, aber nach festen Regeln. Mit diesen sechs liest du Straßennamen und Rechnungen richtig.

In der Lautschrift unten steht die betonte Silbe in Großbuchstaben. Eine Tilde (ã, õ, ẽ) steht für einen nasalen Laut, „zh“ für das stimmhafte sch wie in „Journal“.

Begrüßen und höflich sein

• Bonjour, madame. / Bonjour, monsieur.bõ-ZHUR ma-DAM · bõ-ZHUR mö-SJÖGuten Tag. (Mit Anrede wirkt es deutlich höflicher.)
• Bonsoir !bõ-SWARGuten Abend!
• Merci beaucoup.mär-SI bo-KUVielen Dank.
• Excusez-moi.eks-kü-se-MWAEntschuldigung.
• Je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?zhö nö kõ-PRÃ PA · wu pu-WE par-LE plü lãt-MÃIch verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
• Vous parlez allemand ?wu par-LE al-MÃSprechen Sie Deutsch?

Schlüssel und Verwalter

• Nous sommes les nouveaux propriétaires de la maison.nu SOM le nu-WO pro-pri-e-TÄR dö la mä-SÕWir sind die neuen Eigentümer des Hauses.
• Pourriez-vous garder une clé pour nous ?pu-rje-WU gar-DE ün KLE pur NUKönnten Sie einen Schlüssel für uns aufbewahren?
• Pourriez-vous aérer la maison avant notre arrivée ?pu-rje-WU a-e-RE la mä-SÕ a-WÃ notr a-ri-WEKönnten Sie das Haus vor unserer Ankunft lüften?
• Nous arrivons samedi et nous repartons fin août.nu-sa-ri-WÕ sam-DI e nu rö-par-TÕ fẽ UTWir kommen am Samstag und reisen Ende August wieder ab.

Handwerker

• Il y a une fuite d'eau dans la salle de bains.il-JA ün füit DO dã la sal dö BẼIm Bad ist ein Wasserleck.
• Le chauffe-eau ne marche plus.lö schof-O nö marsch PLÜDer Boiler funktioniert nicht mehr.
• Il n'y a plus de courant.il NJA plü dö ku-RÃDer Strom ist weg.
• C'est urgent.sä-tür-ZHÃEs ist dringend.
• Pourriez-vous me faire un devis ?pu-rje-WU mö fär ẽ dö-WIKönnten Sie mir einen Kostenvoranschlag machen?
• Quand pouvez-vous passer ?kã pu-we-WU pa-SEWann können Sie vorbeikommen?

Pool und Garten

• Pourriez-vous entretenir la piscine pendant notre absence ?pu-rje-WU ãtr-tö-NIR la pi-SIN pã-DÃ notr ap-SÃSKönnten Sie sich während unserer Abwesenheit um den Pool kümmern?
• Il faudrait tailler la haie.il fo-DRÄ ta-JE la ÄDie Hecke müsste geschnitten werden.
• Il faut débroussailler le terrain avant l'été.il fo de-bru-sa-JE lö tä-RẼ a-WÃ le-TEDas Grundstück muss vor dem Sommer freigeschnitten werden.
• Combien vous dois-je ?kõ-BJẼ wu DWAZHWas schulde ich Ihnen?

Nachbarn

• Bonjour, nous sommes vos nouveaux voisins.bõ-ZHUR nu SOM wo nu-WO wwa-SẼGuten Tag, wir sind Ihre neuen Nachbarn.
• Si vous voyez quelque chose d'anormal, vous pouvez m'appeler ?si wu wwa-JE kel-kö SCHOS da-nor-MAL · wu pu-WE ma-PLEWenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt, rufen Sie mich an?
• Venez prendre l'apéritif ce soir !wö-NE prãdr la-pe-ri-TIF sö SWARKommen Sie heute Abend auf einen Aperitif vorbei!

Mairie und Alltag

• Quel jour passe le camion poubelle ?kel ZHUR pas lö ka-MJÕ pu-BELAn welchem Tag kommt die Müllabfuhr?
• Où se trouve la déchetterie ?u sö TRUW la de-schä-TRIWo ist der Wertstoffhof?
• Faut-il une autorisation pour construire un abri de jardin ?fo-TIL ün o-to-ri-sa-SJÕ pur kõ-STRÜIR ẽ-na-BRI dö zhar-DẼBraucht man eine Genehmigung für ein Gartenhaus?
• Une baguette bien cuite, s'il vous plaît.ün ba-GET bjẽ KÜIT · sil wu PLÄEin gut durchgebackenes Baguette, bitte.

Arzt und Apotheke

• J'ai besoin d'un médecin.zhe bö-SWẼ dẽ med-SẼIch brauche einen Arzt.
• Où est la pharmacie de garde ?u ä la far-ma-SI dö GARDWo ist die Notdienst-Apotheke?
• J'ai mal au dos.zhe mal o DOIch habe Rückenschmerzen.

Notruf in ganz Frankreich: 112. Rettungsdienst (SAMU): 15, Feuerwehr: 18.

Gut zu wissen

Häufige Fragen